Destins croisés au delà du Bosphore

   Dans son film, De l'autre côté, le réalisateur germano-turc Fatih Akin, évoque avec poésie, l'autre côté de la Méditerrannée. En l'occurence Istanbul, sur le détroit du Bosphore, loin d'Hambourg, dans le nord de l'Allemagne.

Entre ces deux villes, naviguent six personnages, suivant les destinées croisées d'une mère turque installée en Allemagne et de sa fille Ayten, jeune militante rebelle, résidant à Istanbul. Lorsque meurt la mère à Hamburg, un homme allemand, le fils de son assassin, se décide à partir pour la Turquie, pour retrouver sa fille. Mais celle-ci a déjà quitté l'Anatolie pour le nord de l'Allemagne, pour revoir sa mère justement. A Hamburg, elle rencontre une jeune Allemande qui l'aide à s'en sortir. Même si la mère de celle-ci n'est pas d'accord.

De l'autre côté (du Bosphore ) évoque aussi la quête de reconnaissance entre une mère et sa fille et le père et son fils. A la fin, le fils se décide à pardonner à son père d'avoir tué accidentellement cette femme. Et la mère de l'amie allemande de la jeune Turque, lui pardonne aussi d'avoir aidé sa copine.

L'intrigue est bien ficelée et la musique bien adaptée, ce qui rend le film attachant. Et puis surtout plus soft que Head on, le précédent volet de la trilogie de Fatih Akin, plutôt marqué par l'alcool et la violence.

Petit bémol concernant la fin du film qui n'est que suggérée: on reste sur sa faim!